NEDERLANDS

DIALECT

Kippensoep

Weldra de oplossingen...

Zuurkool

Rundsbouillon

Zwezerik

Gebakken varkenshersenen

Stamppot van wortelen

Varkenshammetje

Saus met uitgebakken spekstukjes

Deeg voor pannenkoek

Appelflap

Keukenkruiden

Muskaatnoot of nootmuskaat

Uien

Lumbago, het spit

De stuipen

Een beroerte

Oorontsteking

Diarree

Eelt

Ontsteking van de mondhoeken

Kloven in de vingers

Kortademig

Duizelig van het draaien

In de duisternis

Een zaklamp

Een batterij

Een staande petroleumlamp

Een schemerlamp

Een lucifertje

Een karbiedlamp

In de schaduw

Brandhout

Een lampenkap

Een zware houten balk

Roofing op het dak

Zeildoek, dekzeil

Een baktrog

Wissen onderlegger voor vla

Dikke Maaskeien

Behangpapier

Teer

Uitgebrande koolresten

Naamse steen

Een houweel

Een steen van een perzik

Het klokkenhuis van een appel

Het peukje van een sigaret

Een muntje van 25 centiem (frank)

Nu en dan, soms

Tegenwoordig

Een handvol

Brutaal, ongemanierd